sábado, 18 de febrero de 2017

Revisitant most of the time

 Simplemente... MAGISTRAL   







Most of the time


Most of the time
I'm clear focused all around,
Most of the time
I can keep both feet on the ground,
I can follow the path, I can read the signs,
Stay right with it, when the road unwinds,
I can handle whatever I stumble upon,
I don't even notice she's gone,
Most of the time.

Most of the time
It's well understood,
Most of the time
I wouldn't change it if I could,
I can't make it all match up, I can hold my own,
I can deal with the situation right down to the bone,
I can survive, I can endure
And I don't even think about her
Most of the time.

Most of the time
My head is on straight,
Most of the time
I'm strong enough not to hate.
I don't build up illusion 'till it makes me sick,
I ain't afraid of confusion no matter how thick
I can smile in the face of mankind.
Don't even remember what her lips felt like on mine
Most of the time.

Most of the time
She ain't even in my mind,
I wouldn't know her if I saw her
She's that far behind.
Most of the time
I can't even be sure
If she was ever with me
Or if I was with her.

Most of the time
I'm halfway content,
Most of the time
I know exactly where I went,
I don't cheat on myself, I don't run and hide,
Hide from the feelings, that are buried inside,
I don't compromised and I don't pretend,
I don't even care if I ever see her again
Most of the time.






La mayor parte del tiempo

La mayor parte del tiempo
Lo tengo todo  bastante claro,
La mayor parte del tiempo
Puedo mantener ambos pies en la tierra
Puedo seguir el camino, puedo leer las señales
Estar ahí, cuando el camino se abre,
Puedo  lidiar todo con lo que me tropiece
Ni siquiera noto que ella se ha ido
La mayor parte del tiempo

La mayor parte del tiempo
Lo comprendo bien
La mayor parte del tiempo
No lo cambiaría si pudiera
No puedo hacer que todo  vaya de puta madre,
Bastante  tengo con lo mío
Puedo tratar con la situación hasta sus entrañas
Puedo sobrevivir, puedo tirar para adelante
Y ni siquiera pienso en ella
La mayor parte del tiempo

La mayor parte del tiempo
Mi cabeza se mantiene derecha
La mayor parte del tiempo
Soy suficientemente fuerte como para no odiar
No alimento la ilusión hasta que me enferma
No temo a la confusión no importa lo jodida que sea
Puedo sonreír en la cara de la humanidad
Ni siquiera recuerdo como se sentían sus labios en los míos
La mayor parte del tiempo

La mayor parte del tiempo
Ella no esta ni siquiera en mi cabeza
No la conocería si la viera
Ella esta así de lejos
La mayor parte del tiempo
No puedo ni estar seguro
Si ella estuvo alguna vez conmigo
O si yo estuve con ella.
La mayor parte del tiempo
Estoy contento a medias

La mayor parte del tiempo
Se exactamente donde fui
No me engaño, no corro y me escondo
No me escondo de los sentimientos que están enterrados dentro
No puedo transigir,

No puedo fingir
Ni siquiera me preocupa si la veo alguna vez
La mayor parte del tiempo
  

domingo, 12 de febrero de 2017

Veus velles en veus noves- Kathy´s song( Simon & Garfunkel- Laura Marling)





Kathy´s Song
( la canción de Kathy)
Traducción  jesusmanzano.es

Oigo el salpicar de la lluvia
que cae como un recuerdo
persistente suave y cálida
goteando en el tejado y las paredes.
Desde el refugio de mi pensamiento
a través del ventanal de mis ojos
miro entre las calles empapadas de lluvia
hacia Inglaterra, donde descansa mi corazón.
Mi mente está confusa y aturdida
mis pensamientos están a muchas millas de aquí;
se acuestan junto a ti cuando estás dormida
y te besan cuando empiezas el día.
Y la canción que estaba escribiendo ha quedado inacabada
No sé por qué malgasto mi tiempo
escribiendo canciones en las que no creo
con palabras que desgarro y estrujo para hacerlas rimar.
Ya ves, he llegado a dudar
de todo en lo que creí una vez.

Estoy solo, sin convicciones;
la única verdad que conozco eres tú.
Y mientras miro las gotas de lluvia
surcar sus intrincados senderos y morir,
sé que soy como la lluvia;
sólo gracias a ti sigo adelante.


sábado, 11 de febrero de 2017

IF ONLY- MARIA TAYLOR( feat Connor Orbest)



Sí sólo

Sí sólo tú pudieses pudieses  reconocer
Las siluetas que  hay en tus  sombras
¿Sería  todo  lo mismo?
Vuelvo al mismo  lugar donde  empezamos,
el lugar donde lo dimos todo demasiado pronto.
Pero  tú sabes que todo  vuelve  hacia ti otra vez.

Así que   acaba conmigo ,
Porque sólo  hago que verte cuando cierro mis ojos,
Gira por esa esquina  y cógeme por sorpresa,
Y todo aquello que no marcha  bien al primer  intento
Quizás  vaya  mejor  en   nuestra próxima  vida.
Entonces nos  reiremos   hasta que  salga el sol.
Intento  hablar pero me quedo sin saber qué decir,
Así que  viviré  hasta que se me acabe la vida,
Tengo el presentimiento de que  hay otra…

Si todo lo que  yo siempre  hago
Es cubrir este  mundo por ti,
Y si todo  lo que  siempre  he hecho
Es esperar ese largo viaje…
Y todo lo que tú nunca serás capaz de ver,
De que  todo el mundo se está rompiendo


Así que   acaba conmigo ,
Porque sólo  hago que verte cuando cierro mis ojos,
Gira por esa esquina  y cógeme por sorpresa,
Y todo aquello que no marcha  bien al primer  intento
Quizás  vaya  mejor  en   nuestra próxima  vida.
Entonces nos  reiremos   hasta que  salga el sol.
Intento  hablar pero me quedo sin saber qué decir,
Así que  viviré  hasta que se me acabe la vida,
Tengo el presentimiento de que  hay otra…


Sí sólo tú pudieses pudieses  reconocer
Las siluetas que  hay en tus  sombras

Así que   acaba conmigo ,
Porque sólo  hago que verte cuando cierro mis ojos,
Gira por esa esquina  y cógeme por sorpresa,
Y todo aquello que no marcha  bien al primer  intento
Quizás  vaya  mejor  en   nuestra próxima  vida.
Entonces nos  reiremos   hasta que  salga el sol.
Intento  hablar pero me quedo sin saber qué decir,
Así que  viviré  hasta que se me acabe la vida,

Tengo el presentimiento de que  hay otra…

KOLA- DAMIEN JURADO



 See your name across my smile






KOLA

Miro  hacia atrás  como ha sido mi tiempo,
Veo  todas las instantáneas de  mi vida.
Sé que no te sorprenderás
Cuando  veas   tu nombre a través de mi sonrisa
Cuando veas tu nombre a través de mi sonrisa

Y siempre  te recordaré,
Siempre  te recordaré
Siempre te  recordaré,
De la misma  manera en la que estás ahora,
De la misma  manera en la que estás  ahora.

La primera  vez  en la que  entré en escena
Era más  viejo de lo que te pensabas,
Siempre estando fuera de lugar
Cada  vez que dejabas mi habitación
Cada vez  que dejabas mi  habitación

Y siempre  te recordaré,
Siempre  te recordaré
Siempre te  recordaré,
De la misma  manera en la que estás ahora,
De la misma  manera en la que estás  ahora.


Miro  hacia atrás  como ha sido mi tiempo,
Veo  todas las instantáneas de  mi vida.
Sé que no te sorprenderás
Cuando  veas   tu nombre a través de mi sonrisa
Cuando veas tu nombre a través de mi sonrisa

Y siempre  te recordaré,
Siempre  te recordaré
Siempre te  recordaré,
De la misma  manera en la que estás ahora,
                                   De la misma  manera en la que estás  ahora


sábado, 4 de febrero de 2017

At the purchaser´s option- Rhiannon Giddens

Com explica la  Rhiannon al seu video, aquesta  cançó està inspirada en un  anunci en un diari americà de 1830  que   ven una  esclava  negra  que  sap cuinar i conrear el  camp i fer les coses de la granja  i que , a  sobre té un bebé de  9 mesos, que el client  pot escollir entre  quedar-se´l  o no.



A la libre elección del cliente
Tengo un bebé, pero, ¿ debería  quedármelo?
Ya llegará el día  cuando  le lloraré,
Pero  ¿cómo  puedo dejar de amar con locura
A este pequeño cielo que está sobre mi pecho?

Puedes llevarte  mi  cuerpo,
Puedes  llevarte mis  huesos,
Puedes llevarte mi  sangre,
Pero no puedes llevarte mi alma

Tengo un  cuerpo negro  y fuerte,
Fui joven  pero  no demasiado tiempo,
Me llevaste a la cama  cuando era una niña pequeña
Y me dejaste  sola en este mundo de mujeres

Puedes llevarte  mi  cuerpo,
Puedes  llevarte mis  huesos,
Puedes llevarte mi  sangre,
Pero no puedes llevarte mi alma

Día a  día  trabajo en la fila que me toca,
Cada  minuto, todo el tiempo del mundo,
Mis  dedos son ágiles,
Mis dedos son rápidos,
Mis dedos  sangran para hacerte aún más rico

Puedes llevarte  mi  cuerpo,
Puedes  llevarte mis  huesos,
Puedes llevarte mi  sangre,
Pero no puedes llevarte mi alma



Si la  d´abans  us  ha deixat mal cos,  proveu amb aquesta de la mateixa Rhiannon.  Una de les  candidates a cançó de l´any.

Recepta: ballar-la  amb moviments curts de “maraques”, deixeu que entri la calor, i
que l´infern s´encarregui de la  resta.




sábado, 28 de enero de 2017

Mary Gauthier - Our lady of the shooting stars


Pájaro Azul (Charles Bukowski-extracto)

Hay un pajaro azul en mi corazón que  quiere salir,
pero soy demasiado listo
y sólo le  dejo salir a veces por la noche,
cuando  todo el mundo  duerme.
Le digo: ya sé que estás ahí. No te pongas triste.

Luego lo vuelvo a introducir
y entonces canta un poquito ahí dentro.
No le  he dejado morir del todo
y dormimos juntos con  nuestro pacto secreto,
y es tan tierno  como  hacer llorar a un hombre,
pero yo no lloro. ¿ Lloras tú?






Nuestra Señora de las Estrellas Fugaces

Nuestra Señora de las Estrellas Fugaces.
¿ Eras  tú la otra noche?
¿ Bailamos  un  vals levemente susurrado?
¿Te tuve entre mis  brazos?
Cuando vino la mañana con sus brazos abiertos
te separó de mi.
La luz del sol  quemó  mis ojos
Y ahora soy yo la que no puede ver
A Nuestra Señora de las Estrellas Fugaces
Cuando me  enfrento a la primera luz del dia
Ahora  sobre la única  cosa  en la que puedo pensar
Es unirme a  ti en  tu vuelo.

Pero yo he  seguido a aquella  niña  gitana
Y he olvidado la manera de saber volver a casa.
Llevo el  ave fénix cerca de mi pecho
 Y he  acabado quedándome sola.
¿Tú crees  que si me  muevo  hacía ti,
Tú te moverás  hacia mi?
¿Tú crees  que si me  muevo  hacía ti,
Tú te moverás  hacia mi?

Nuestra Señora de las Estrellas Fugaces
Enséñame  cómo puedo llegar a saber ,
Quiero  sentir como  mis pensamientos
Se vuelven oscuros  y al final
Descansan cuando están dentro
De tu corriente.
Un día lograré despertarme sin ningún miedo
Y respirar ese aire fresco  y limpio,
Con  tus palabras en mis  labios
Tus deseos se convertirán en mis pregarias.
¿Tú crees  que si me  muevo  hacía ti,
Tú te moverás  hacia mi?
¿Tú crees  que si me  muevo  hacía ti,
Tú te moverás  hacia mi?

Nuestra Señora de las Estrellas Fugaces
Mira lo que  has  hecho….
Me  has traido hasta esta  orilla huyendo del sol,
¿ te escondes en esta  neblina salada?
¿ Están las gaviotas gritando tu nombre?
¿ Están con sus  alas  abiertas por culpa de tu amor,
O te estoy buscando en  vano?
¿Tú crees  que si me  muevo  hacía ti,
Tú te moverás  hacia mi?
¿Tú crees  que si me  muevo  hacía ti,

Tú te moverás  hacia mi?

sábado, 21 de enero de 2017

Ain´t no little Girl- Kasey Chambers





No soy ninguna niña pequeña
( Ain´t no Little girl-Kasey Chambers)
Como si fueras un niño pequeño
Al final  te has decidido.
Has  hecho que parezca  fácil
Dejarme atrás.
Estás atravesando un puente,
Estás  cruzando la línea,
Te has resistido a tu  corazón,
A tus  manos
Y has cambiado de planes.

Pero  yo no soy ninguna niña pequeña,
No. No soy ninguna  niña pequeña.
No lloraré. No suplicaré.
No me arrastraré.  No voy a  rezar.
No voy a pedirte que te quedes.

Simplemente márchate.
Dejálo estar…
No me vas a destrozar tan fácilmente
Pero que sepas que no soy de piedra.
Bueno…
Una  lección que se aprende
Es una lección que se ha perdido,
Pero no me da miedo quedarme sola
Haz como si te importara
Y sé un hombre de una vez.

Pero  yo no soy ninguna niña pequeña,
No. No soy ninguna  niña pequeña.
No lloraré. No suplicaré.
No me arrastraré.  No voy a  rezar.
No voy a pedirte que te quedes.


Pero  yo no soy ninguna niña pequeña,
No. No soy ninguna  niña pequeña.
No me romperé. No me voy a doblegar,
No  te voy a esperar.
No voy a terminar con esto
Sin nada que decir.

Pero  yo no soy ninguna niña pequeña,
No. No soy ninguna  niña pequeña.
No me romperé. No me voy a doblegar,
No  te voy a esperar.
No voy a terminar con esto
Sin nada que decir.